Episodio 70
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después usa la transcripción y repite frases útiles en voz alta.
DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
PARTE 1 · TRANSCRIPCIÓN
Transcripción
Escucha primero para captar la idea general. Después lee el texto y vuelve a escuchar.
Seguimos con la serie de los tópicos de España. Hoy es el turno de los vascos. Vas a ver algunas cosas muy curiosas.
A continuación, vamos a hacer una lección de mini-historia. Así podrás practicar tu conversación. La lección trata sobre Aitor, un levantador de piedras profesional del País Vasco.
Perfecto, vamos allá.
Bueno, seguimos con la serie de tópicos de España. Ya hemos hecho varios episodios.
Hasta ahora hemos visto:
Episodio 55: Andalucía
Episodio 56: Cataluña
Episodio 63: Madrid.
Episodio 66: Galicia.
Como siempre digo, los tópicos son solo eso, tópicos. Por tanto, si hay alguien de España que esté escuchando esto y no estás de acuerdo en algo, por favor, ¡no te enfades! Y es que los tópicos, también llamados estereotipos, hay que tomarlos con alegría y no darle importancia.
Bueno, hoy voy a hablar de los tópicos del País Vasco. Este bonito lugar se encuentra en el norte, casi tocando Francia.
Tópico: "En el País Vasco se come muy bien."
Sí, sí, y otra vez sí. La comida vasca es realmente buena. Piensa que ellos tiene el mar al lado y tienen ingredientes muy diversos. Por ejemplo pescado y marisco, pero también verduras y carne del interior.
Si vas al País Vasco, no te puedes perder los pinchos. Un pincho es un pequeño trozo de pan. Encima se coloca una pequeña ración de comida. Hay pinchos fríos, que están a disposición del cliente en el bar, y los pinchos calientes, que tienes que pedir. Es muy típico cenar yendo de bar en bar y comiendo diferentes pinchos junto con cerveza o vino.
Vaya, ahora tengo ganas de ir a San Sebastián, un lugar precioso del País Vasco, a comer pinchos 🙂
Tópico: "Los vascos tienen unos deportes muy brutos."
La palabra “bruto” aquí quiere decir que no es delicado, que es algo de fuerza o violencia. Bueno, es cierto que los vascos tienen ciertos deportes que requieren mucha fuerza y son duros. Voy a mencionar algunos brevemente:
Corte de troncos con sierra.
Levantamiento de carro
Levantamiento de piedra
Tirar de la cuerda
Pelota vasca.
Se me hace difícil explicar cada uno aquí, pero puedes buscarlo en Google fácilmente. Sobretodo con fotos es más fácil de entender.
Tópico: “Los vascos son unos cabezones”.
La palabra cabezón quiere decir dos cosas: Que tienes la cabeza grande, o que eres una persona difícil de convencer. Es decir, que cuando tienes una idea en la cabeza, es muy difícil que alguien te haga cambiar. “Cabezón” es bastante informal.
En el caso de este tópico, se refiere a que los vascos son difíciles de hacerles cambiar de opinión. Sinónimos para “cabezón” son: obstinado o terco.
No he conocido a muchos vascos, pero no creo que sean cabezones, o más obstinados que el resto. Supongo que como en todas partes, puedes encontrar de todo.
Tópico: "Los apellidos vascos son muy complicados"
Este es un tópico que es bastante cierto. Bueno, no todos los apellidos son complicados, pero puedes encontrar algunos que cuestan de pronunciar. Por ejemplo: Igartiburu, Erentxun, Urruticoechea, etc. Algunos apellidos son realmente largos porque se unían los apellidos en la antigüedad. Es decir, se unían los apellidos en un casamiento, por ejemplo.
Tópico: "El idioma vasco es imposible de aprender”
El vasco, también llamado el euskera, es un idioma que se ha hablado en la región durante muchos siglos. Se dice que es el idioma más antiguo de Europa. Actualmente tiene unos 700 mil hablantes.
Curiosamente, el vasco no tiene una relación ni origen claro con otras familias de lenguas. Los filólogos han discutido durante muchos años el origen del vasco, y parece ser que no se ponen muy de acuerdo.
¿El vasco es difícil? Bueno, no es un idioma fácil, seguro 🙂 Tiene muchos sufijos que necesitas aprender y que añades a las palabras para cambiar el significado, entre otras cosas. Una ventaja es que se escribe como se lee y no tiene acentos.
Yo creo que todo depende de la motivación que tengas para aprenderlo, pero es difícil, sí.
Bueno, hasta aquí los principales tópicos sobre los vascos. Si estás interesado, en 2014 salió una película de comedia que se llama “8 apellidos vascos”. El argumento es divertido: Un sevillano que nunca ha salido de Andalucía decide ir al País Vasco para seguir a una chica vasca. El chico se tiene que hacer pasar por vasco para gustar a la familia de la chica, así que te recomiendo esta película.
De acuerdo, pasamos a la mini-historia.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
PARTE 2 · MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-Historia
Escucha la información, responde en voz alta y después comprueba la respuesta.
Funciona de la siguiente manera: Yo te doy información sobre algo y te hago preguntas simples. Después de cada pregunta hay una pausa. Es tu turno para intentar contestar. Después de la pausa, te daré una respuesta correcta. Puedes contestar de forma corta. La idea es que dejes de pensar en tu idioma nativo y empieces a pensar en español.
Perfecto, ¡empecemos!
Aitor es levantador de piedras profesional.
¿Es Aitor levantador de troncos?
No. Aitor no es levantador de troncos. Es levantador de piedras profesional.
¿Es Aitor levantador de piedras aficionado?
No. Aitor no es levantador de piedras aficionado, es profesional.
¿Quién es profesional?
Aitor. Aitor es profesional. Es levantador de piedras profesional.
¿Levanta Aitor sandías?
No. Aitor no levanta sandías. Levanta piedras.
¿Levanta Aitor flores?
No, tampoco. Aitor tampoco levanta flores. Él es levantador de piedras.
¿Qué levanta Aitor profesionalmente?
Piedras. Aitor levanta piedras. Es levantador de piedras profesional.
El record de Aitor es de 330kg con las dos manos.
¿Es el record de Aitor de 200 kilos?
No. El record de Aitor no es de 200 kilos. El record de Aitor es de 330 kilos.
¿Es el record de Aitor de 500 kilos?
No, tampoco. El record de Aitor no es de 500 kilos sino de 330 kg.
¿Cuántos kilos puede levantar Aitor?
330 kilos. Aitor puede levantar 330kg con las dos manos.
¿Puede levantar 330 kilos con una mano?
No. No puede levantar 330 kilos con una mano. Los levanta con las dos manos.
¿Los levanta con una mano o con las dos manos?
Con las dos manos. Los levanta con las dos manos.
¿Con cuántas manos levanta esos kilos?
Con dos manos, o con las dos manos. Aitor levanta esos kilos con las dos manos.
Un día, Aitor es vencido Aida, una mujer que levanta 800kg.
¿Es vencido Aitor?
Sí, Aitor es vencido por Aida.
¿Vence Aida a Aitor?
Sí. Aida vence a Aitor.
¿Por quién es vencido Aitor?
Por Aida. Aitor es vencido por Aida.
¿A quién vence Aida?
A Aitor. Aida vence a Aitor. Aitor es vencido por Aida. Ella es una mujer que levanta 800 kg.
¿Levanta la vencedora 800 kilos?
Sí. La vencedora, Aida, levanta 800 kilos de peso.
¿Levanta Aitor 800 kilos de peso?
No, no. Aitor no levanta tanto peso. Aida sí que levanta 800 kilos de peso.
Aitor queda tan maravillado de Aida, que le pide casarse.
¿Queda Aitor maravillado de alguien?
Sí. Aitor queda maravillado de alguien. Aitor queda maravillado de Aida.
¿Queda Aida maravillado de Aitor?
No. Aida no queda maravillada de Aitor, sino al revés. Es Aitor quién queda maravillado de Aida.
¿Queda Aitor tan maravillado que le pide a Aida casarse?
Sí. Aitor queda tan maravillado que le pide a Aida casarse.
¿A quién pide Aitor casarse?
A Aida. Aitor le pide a Aida casarse.
Aida le dice a Aitor que se casará con él cuando levante tanto peso como ella.
¿Le dice Aida a Aitor que se casará con él?
Sí, se lo dice. Aida se lo dice a Aitor, pero ella se casará con él cuando él levante tanto peso como ella.
¿Se casará Aida con Aitor cuando él levante más peso que ella?
No. No más peso sino el mismo peso. Se casará cuando él levante tanto peso como ella.
¿Se casará Aida con Aitor cuando él levante menos peso, tanto peso o más peso que ella?
Tanto peso como ella. Ella, Aida, se casará con él cuando él levante tanto peso como ella.
¿Que hará Aida cuando Aitor levante tanto peso como ella?
Se casará con él. Ella se casará con él cuando levante tanto peso como ella. Esa es la condición de Aida para casarse. Ella quiere un hombre tan fuerte como ella. Pobre Aitor. Ahora tendrá que entrenar más duro aún si quiere casarse con Aida.
Muy bien. Este es el final de este pequeña mini-historia. ¿Te ha gustado? Esta técnica de preguntas y respuestas la utilizo de forma intensiva en mi cursos.
Por cierto, como voy diciendo de vez en cuando, en www.unlimitedspanish.com puedes conseguir gratis los 5 pilares para aprender español además de muestras de lecciones gratuitas.
Bueno, esto es todo por hoy. ¡Nos vemos la semana que viene!
¡Que vaya bien y si levantas piedras, cuidado porque pesan mucho 🙂
PARTE 3 · REPASO
Vocabulario esencial
Repasa palabras y expresiones importantes del episodio. Lee la explicación y observa cómo se usan en contexto.
01pinchos
Pequeñas porciones de comida servidas sobre pan o en formato de aperitivo, típicas de los bares vascos.
Ejemplo: Si vas al País Vasco, no te puedes perder los pinchos.
02Corte de troncos con sierra
Deporte rural vasco que consiste en cortar madera lo más rápido posible.
Ejemplo: En el episodio se utiliza «Corte de troncos con sierra» dentro de una situación concreta.
03Levantamiento de piedra
Deporte tradicional vasco basado en levantar piedras muy pesadas.
Ejemplo: En el episodio se utiliza «Levantamiento de piedra» dentro de una situación concreta.
04Pelota vasca
Deporte tradicional en el que se golpea una pelota contra una pared o frontón.
Ejemplo: En el episodio se utiliza «Pelota vasca» dentro de una situación concreta.
05cabezón
Persona obstinada o difícil de convencer; también puede significar que tiene la cabeza grande.
Ejemplo: Tópico: “Los vascos son unos cabezones”.
06apellidos vascos
Nombres de familia originarios del País Vasco, a veces largos o difíciles de pronunciar.
Ejemplo: Tópico: "Los apellidos vascos son muy complicados"
07euskera
Nombre de la lengua vasca, un idioma sin parentesco claro con otras familias lingüísticas europeas.
Ejemplo: El vasco, también llamado el euskera, es un idioma que se ha hablado en la región durante muchos siglos.
088 apellidos vascos
Título de una comedia española sobre un andaluz que intenta hacerse pasar por vasco.
Ejemplo: Si estás interesado, en 2014 salió una película de comedia que se llama “8 apellidos vascos”.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
0 Comments