Episodio 79
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después usa la transcripción y repite frases útiles en voz alta.
DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
PARTE 1 · TRANSCRIPCIÓN
Transcripción
Escucha primero para captar la idea general. Después lee el texto y vuelve a escuchar.
Vamos a ver un tema muy interesante: Nombres de pueblos de España muy curiosos.
A continuación, vamos a practicar la gramática de forma intuitiva con una pequeña lección de Punto de Vista.
Bien, para este episodio mi idea es ver y comentar algunos de los nombres de pueblos más curiosos que puedes encontrar en España. Todos estos nombres son verdaderos y los encontrar en internet.
Antes de continuar, me gustaría decir que no quiero ofender a nadie de estos pueblos. Mi intención siempre es buena, y creo que el sentido del humor también es importante en la vida.
Cuando empecé a buscar nombres curiosos de pueblos españoles en internet, me quedé de piedra. “Quedarse de piedra”, por cierto, quiere decir estar muy sorprendido por alguna cosa. Me quedé de piedra porque los nombres son realmente extraños, curiosos y divertidos.
Vamos a verlos uno por uno y por supuesto, también los comentaré. Empecemos por el primero:
Malcocinado:
Este pueblo de 25.000 habitantes se sitúa en Extremadura. El nombre, como sugiere, quiere decir que algo no está bien cocinado. Si eres un buen cocinero, cocinarás bien. Sin embargo, si eres mal cocinero, cocinarás mal, y supongo que tendrás que vivir en este curioso pueblo.
Imagina por un momento que vas a comer a un restaurante de este pueblo. La broma más fácil es que preguntes si el cocinero es malo o no. Yo pienso que los habitantes de este sitio deben estar hasta la coronilla de tanta broma. Por cierto, otra expresión: “Hasta la coronilla”. Esto quiere decir que estás harto, que no puedes aceptar más de alguna cosa, y estás, por supuesto, enfadado.
Ahora me pregunto…¿cómo se llaman los habitantes de este pueblo? ¿Malcocinadores?
Bien, el siguiente pueblo es:
Villapene
Bueno, el nombre de este pueblo está muy bien. La palabra Villa quiere decir población. En la antigüedad una villa era un conjunto de casas con cierta importancia y privilegios. Pene, bueno...pues es el órgano de reproducción masculino. Como puedes ver, por asociación de ideas, Villapene quiere decir el pueblo del pene, o algo así. Deben estar muy orgullosos.
Por cierto, penne, con dos n’s, es un tipo de pasta, originario de Italia. Quizás se olvidaron de una n, y en realidad es un pueblo donde cocinan pasta. Bueno, eso de cocinar no era del otro pueblo, el de Malcocinado? Me estoy confundiendo 🙂
Y ahora que lo pienso… ¿existirá el equivalente femenino de Villapene? Se juntarán los habitantes de los dos pueblos para celebrar una gran fiesta? Son preguntas sin responder.
Vamos a comentar un tercer nombre de pueblo curioso:
Guarroman
Está bonita población de Andalucía, de unos nueve mil habitantes tiene este curioso nombre. En español, la palabra guarro quiere decir persona sucia, obscena o sin modales. Se utiliza más en el lenguaje informal.
Claro, entonces puedes pensar que el nombre de este pueblo sugiere algo como “el hombre guarro”, ya que man en inglés es hombre.
También, con un poco más de imaginación puedes pensar que Guarroman es un superhéroe, aunque no sé qué tipo de poderes puede tener. ¿Tú que piensas?
Bueno, creo que voy a hacer más episodios con más nombres de pueblo divertidos. Como he dicho antes, mi objetivo no es ofender a nadie sino entretener y ayudarte con tu español.
Por cierto, ¿tienes nombres curiosos de pueblos en tu país? Me encantaría conocer algunos nombres. Puedes dejar un comentario en el post de este podcast si quieres. También me puedes enviar un correo a info@unlimitedspanish.com
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
PARTE 2 · GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Punto de vista
Escucha la misma historia desde perspectivas o tiempos diferentes. Fíjate en cómo cambian los verbos, los pronombres y las expresiones.
Perfecto, ahora… ¿Qué te parece hacer un Punto de Vista? Este tipo de lección te ayuda a ver cómo cambia la gramática cuando cambiamos el tiempo verbal.
Es muy fácil. Yo te cuento una pequeña historia más de una vez. Cada vez cambio algo de la historia para que puedas comprobar cómo cambia la gramática.
Solo tienes que escuchar.
En el primer Punto de Vista, vamos a utilizar el pasado:
Andrea era una chica aventurera. En sus vacaciones planificó visitar tres pueblos extraños de España. El primer pueblo que visitó fue Malcocinado. Se preguntó así misma si podría comer bien. Entró en el primer restaurante que vió y pidió los platos del menú. Para su sorpresa, ¡era la mejor comida que había probado nunca! Preguntó al camarero por el cocinero, y vio al mismísimo Ferrán Adrià, ¡el mejor cocinero del mundo! Eso lo explicaba todo.
Andrea durmió esa noche en uno de los hoteles del pueblo y al día siguiente condujo hasta el siguiente pueblo: Villapene. Andrea estaba nerviosa porque no sabía lo que se podía encontrar allí. Lo que se acabó encontrando en este pueblo fue gente muy amable y contenta. De hecho, estaban contentos y orgullosos del nombre del pueblo. La razón era que tenían mucho turismo. Por eso estaban tan contentos. Gracias a ese nombre, venía gente de todas partes para hacerse fotos con el nombre del pueblo. Con una sonrisa en su boca, Andrea se despidió de esa buena gente y se dirigió al siguiente pueblo: Guarroman.
Lo que encontró allí la maravilló. ¡Era el pueblo más limpio que había visto nunca! Todas las calles, las aceras, las plazas, los edificios… parecían como nuevos. Preguntó a los habitantes la razón de ello. Le explicaron que querían demostrar lo contrario de lo que el nombre del pueblo sugería. Por eso limpiaban durante todo el día para mantener tan limpio ese pueblo tan curioso.
Andrea le encantaron esos tres pueblos, y decidió volver a visitarlos en el futuro.
01 · VERSIÓN
Ahora, vamos a cambiar el punto de vista. Vamos a hablar en pasado, pero esta vez en segunda persona.
Andrea, eras una chica aventurera. En tus vacaciones planificaste visitar tres pueblos extraños de España. El primer pueblo que visitaste fue Malcocinado. Te preguntaste a ti misma si podrías comer bien. Entraste en el primer restaurante que viste y pediste los platos del menú. Para tu sorpresa, ¡era la mejor comida que habías probado nunca! Preguntaste al camarero por el cocinero, y viste al mismísimo Ferran Adrià, ¡el mejor cocinero del mundo! Eso lo explicaba todo.
Andrea, dormiste esa noche en uno de los hoteles del pueblo y al día siguiente condujiste hasta el siguiente pueblo: Villapene. Estabas nerviosa porque no sabías lo que te podías encontrar allí. Lo que te acabaste encontrando en este pueblo fue gente muy amable y contenta. De hecho, estaban contentos y orgullosos del nombre del pueblo. La razón era que tenían mucho turismo. Por eso estaban tan contentos. Gracias a ese nombre, venía gente de todas partes para hacerse fotos con el nombre del pueblo. Con una sonrisa en tu boca, te despediste de esa buena gente y te dirigiste al siguiente pueblo: Guarroman.
Lo que encontraste allí te maravilló. ¡Era el pueblo más limpio que habías visto nunca! Todas las calles, las aceras, las plazas, los edificios… parecían como nuevos. Preguntaste a los habitantes la razón de ello. Te explicaron que querían demostrar lo contrario de lo que el nombre del pueblo sugería. Por eso limpiaban durante todo el día para mantener tan limpio ese pueblo tan curioso.
Te quedaste encantada de esos tres pueblos, y decidiste volver a visitarlos en el futuro.
02 · VERSIÓN
¡Fantástico! En este punto de vista puedes practicar el tiempo en pasado en segunda y tercera persona.
Esta técnica junto a la de Preguntas y Respuestas las puedes encontrar en mis cursos en:
www.unlimitedspanish.com/cursos
www.unlimitedspanish.com/cursos
Actualmente hay cursos para todos los niveles. Si puedes entender más o menos este episodio, te recomiendo el Curso Mágico o El Curso Inesperado.
Muy bien. Esto es todo por hoy. ¡La semana que viene más! ¡Un saludo, y no olvides continuar escuchando español!
PARTE 3 · REPASO
Vocabulario esencial
Repasa palabras y expresiones importantes del episodio. Lee la explicación y observa cómo se usan en contexto.
01Quedarse de piedra
Quedarse muy sorprendido o impresionado.
Ejemplo: “Quedarse de piedra”, por cierto, quiere decir estar muy sorprendido por alguna cosa.
02Malcocinado
Nombre real de un pueblo que parece significar que algo está cocinado incorrectamente.
Ejemplo: Bueno, eso de cocinar no era del otro pueblo, el de Malcocinado?
03Hasta la coronilla
Expresión que significa estar harto y no soportar más una situación.
Ejemplo: Yo pienso que los habitantes de este sitio deben estar hasta la coronilla de tanta broma.
04Villapene
Nombre real de un pueblo que produce un efecto humorístico por la asociación de sus dos partes.
Ejemplo: Y ahora que lo pienso… ¿existirá el equivalente femenino de Villapene?
05villa
Población que históricamente tenía cierta importancia o determinados privilegios.
Ejemplo: En la antigüedad una villa era un conjunto de casas con cierta importancia y privilegios.
06Guarroman
Nombre real de una población andaluza que puede sonar humorístico para un hablante actual.
Ejemplo: También, con un poco más de imaginación puedes pensar que Guarroman es un superhéroe, aunque no sé qué tipo de poderes puede tener.
07guarro
Palabra informal para una persona sucia, obscena o con malos modales.
Ejemplo: Claro, entonces puedes pensar que el nombre de este pueblo sugiere algo como “el hombre guarro”, ya que man en inglés es hombre.
08el hombre guarro
Interpretación humorística de Guarroman como si combinara guarro con man, hombre en inglés.
Ejemplo: Claro, entonces puedes pensar que el nombre de este pueblo sugiere algo como “el hombre guarro”, ya que man en inglés es hombre.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
0 Comments