Episodio 219
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después usa la transcripción y repite frases útiles en voz alta.
DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
PARTE 1 · TRANSCRIPCIÓN
Transcripción
Escucha primero para captar la idea general. Después lee el texto y vuelve a escuchar.
En este episodio:
- Vamos a ver la tercera parte de los cuñados, con más frases que tú mismo puedes usar si quieres aprender a ser un buen cuñado.
- A continuación, un pequeño punto de vista para practicar el singular y plural y también hablaré sobre una academia de cuñados.
¡Muy bien! Hoy voy a continuar con el tema de los cuñados. El título del episodio de hoy es: “Los cuñados contraatacan” y es la tercera parte de este interesante tema. Esto ya parece una trilogía de Hollywood 🙂
Si no has escuchado los dos anteriores episodios:
175: Los cuñados
177: Los cuñados 2
Te recomiendo que lo hagas para no perderte ningún detalle.
Por si no lo recuerdas, el término “cuñado” simplemente se refiere a alguien de la familia o quizás un amigo que intenta aparentar ser más inteligente que nadie. Muchas veces con cierta prepotencia.
Por cierto, la Asociación de Cuñados me envió el siguiente mensaje:
“Querido Oscar. Tu podcast no está mal, pero nosotros, que somos cuñados, lo podemos hacer mucho mejor. Además, la intro es mejor si dices: ‘Hablar español es más fácil de lo que parece! Solo tienes que seguir los consejos de un cuñado, que seguro que sabe más que tú.”
¿Qué crees que tengo que hacer? Si contesto a esta asociación de cuñados, seguro que me corrigen el mensaje. Si tienes una sugerencia sobre qué tipo de respuesta, puedes enviarme un email a info@unlimitedspanish.com
Toda ayuda es bien recibida 🙂 Bien, después de este paréntesis humorístico, vamos a continuar con algunas de las expresiones más típicas de los cuñados:
“Yo aquí siempre aparco a la primera. Es que no sabes buscar”
Como sabes, aparcar el coche cerca cada vez es más difícil. Sobretodo en ciudades donde hay un exceso de coches. “Aparcar a la primera quiere decir llegar y encontrar un sitio para aparcar”. Aquí, nuestro cuñado está presumiendo de que sabe encontrar un sitio para aparcar y tú no.
Lógicamente nunca te explicará las vueltas que tiene que dar cuando no encuentra aparcamiento.
“Por una cena así te clavan en cualquier restaurante”.
La expresión “te clavan”, significa que te cobran mucho dinero por algo. En este contexto, se está expresando la idea de que es mucho mejor comer en casa que ir a un restaurante, porque comer en casa es mucho más barato.
Vamos a poner un ejemplo de esta expresión. Imagínate que vas a comer a casa del cuñado. Él te prepara una buena comida y te dice:
“Por una cena así te clavan en cualquier restaurante.”
El cuñado, lógicamente, quiere que pienses en el dinero que te ahorras, ya que no vas a un restaurante. Vamos a ver la siguiente:
“Dile que vas de mi parte”
Este es un clásico ejemplo del típico cuñado que quiere aparentar ser más importante de lo que es. Imagínate que vas a una tienda, un bar, un restaurante, etc. Si dices “que vas de parte de Juan”, quiere decir que en el sitio conocen a Juan y Juan te recomienda a ti. Un ejemplo:
Cuando veas al pintor, dile que vas a de mi parte, que te hace un descuento.
Lo que pasa en estas situaciones es que a veces no saben quien es el cuñado. Por ejemplo:
Vengo de parte de Juan.
¿De parte de quién? No conozco a ningún Juan.
Así que la situación puede ser un poco incomoda.
“Todo está muy mal.”
Imagina que el cuñado está pasando un mal momento. Puede ser económico, de trabajo, sentimental, …Entonces, evidentemente, todo está muy mal porque no puede ser que él solo esté mal.
“Es que no sabes buscarte la vida”.
Ahora imagina que el cuñado le van bien las cosas y está satisfecho, por ejemplo, con el trabajo. “Buscarte la vida” quiere decir que sabes encontrar una solución a tus problemas. Evidentemente, te dirá eso si tú estás en una mala situación y él en una buena situación. Entonces, un típico diálogo sería:
Tú dices: “Todo está muy mal”.
El cuñado te responde: “Es que no sabes buscarte la vida”.
“La juventud de ahora no sabe lo que es trabajar.”
Normalmente la figura de cuñado la adopta alguien que no es demasiado joven. Es bastante habitual criticar a los más jóvenes porque a veces parece que la juventud de hoy en día no conoce lo que es el trabajo duro.
Evidentemente cada caso es diferente. Cuando yo tenía unos veinte años, un familiar me dijo exactamente lo mismo. A veces mi padre también. Es algo que supongo que se dice en cada generación, y es una manera de ser cuñado.
“En dos años van a prohibir el diésel en las grandes capitales”
Esta frase es solo un ejemplo de una predicción de cuñado. Por algún poder extraordinario que solo los cuñados tienen, parece ser que pueden hacer predicciones de todo tipo.
Lo que acostumbra a pasar es que el típico cuñado ha escuchado o visto algo relacionado sobre el tema, y él añade su propia opinión, pero la expresa como un hecho.
Este comentario sobre la prohibición de coches diésel puede ser especialmente malo si te acabas de comprar un coche diésel, pero bueno, ya sabes que los cuñados no son demasiado sensibles 🙂
“Entramos otra vez en crisis”.
Y continuando con las predicciones, imagínate un cuñado que no tiene ni idea de economía, pero que sabe seguro que vamos a entrar en crisis…porque él lo dice.
A veces esta frase la repite cada año. Entonces, cuando llega una crisis de verdad, te recuerda que él ya lo decía.
Como sabes, el cuñado siempre tiene que saber más que nadie. Es siempre el más informado 🙂
Bueno, pues hasta aquí este conjunto de frases y expresiones que espero que sean útiles.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
PARTE 2 · GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Punto de vista
Escucha la misma historia desde perspectivas o tiempos diferentes. Fíjate en cómo cambian los verbos, los pronombres y las expresiones.
Ahora vamos a pasar a hacer un pequeño punto de vista. Así podrás practicar la gramática de forma intuitiva y sin memorizar nada.
Te voy a contar una misma historia dos veces, pero cambiando alguna cosa gramatical en la segunda vez. De esta manera, podrás observar cómo cambia un cierto aspecto gramatical. Es una técnica que utilizo de forma intensiva en mis cursos. Solo tienes que escuchar y disfrutar 🙂
01 · VERSIÓN
La primera vez, en pasado:
Jaime era un chico decente y humilde que quería ser “cuñado”. Decidió inscribirse en una famosa academia de cuñados. En la academia le preguntaron “¿Por qué quieres inscribirte?”. Él respondió: “Porque necesito aprender muchas cosas para ser cuñado”. La academia rechazó su inscripción.
Jaime, confuso, volvió a casa. No entendía nada. No obstante, al día siguiente volvió a la academia otra vez. Le volvieron a preguntar: ““¿Por qué quieres inscribirte?”. Él respondió: “Porque quiero ser cuñado, aunque no necesito aprender nada”. Inmediatamente lo aceptaron y lo pusieron en la clase de estudiantes avanzados.
Ahora Jaime es cuñado profesional. Si un día te lo encuentras, ten cuidado, porque es de los mejores.
02 · VERSIÓN
La segunda vez, en pasado plural:
Jaime y José eran unos chicos decentes y humildes que querían ser “cuñados”. Decidieron inscribirse en una famosa escuela de cuñados. En la escuela les preguntaron “¿Por qué queréis inscribiros?”. Ellos respondieron: “Porque necesitamos aprender muchas cosas para ser cuñado”. La academia rechazó sus inscripciones.
Jaime y José, confusos, volvieron a casa. No entendían nada. No obstante, al día siguiente volvieron a la academia otra vez. Les volvieron a preguntar: ““¿Por qué queréis inscribiros?”. Ellos respondieron: “Porque queremos ser cuñados, aunque no necesitamos aprender nada”. Inmediatamente los aceptaron y los pusieron en la clase de estudiantes avanzados.
Ahora Jaime y José son cuñados profesionales. Si un día te los encuentras, ten cuidado, porque son de los mejores.
Muy bien. Este es el final de este pequeño ejercicio. Me gustaría asistir a alguna de estas academias para ser cuñado, pero no para aprender, sino para enseñar 🙂 O también podría crear un curso. Unlimited Cuñado 🙂
Bueno. Como ves, aprender español no tiene que ser aburrido, sino más bien divertido. Esta es mi filosofía: Aprende sin tener que memorizar complicadas reglas gramaticales y sin aburridos ejercicios que se olvidan al día siguiente.
Ahora puedes conseguir un programa completo en:
sección Productos. Repito:
www.unlimitedspanish.com sección Productos
En los últimos cinco años varios miles de estudiantes de español han elegido Unlimited Spanish. ¡Así que te recomiendo hacer lo mismo!
Perfecto. ¡Este es el final de este episodio! ¡Cuídate y hasta la semana que viene!
PARTE 3 · REPASO
Vocabulario esencial
Repasa palabras y expresiones importantes del episodio. Lee la explicación y observa cómo se usan en contexto.
01aparcar a la primera
Como sabes, aparcar el coche cerca cada vez es más difícil.
Ejemplo: “Aparcar a la primera quiere decir llegar y encontrar un sitio para aparcar”.
02te clavan
La expresión “”, significa que te cobran mucho dinero por algo.
Ejemplo: “Por una cena así te clavan en cualquier restaurante”.
03Dile que vas de mi parte
Este es un clásico ejemplo del típico cuñado que quiere aparentar ser más importante de lo que es.
Ejemplo: En el episodio se utiliza «Dile que vas de mi parte» dentro de una situación concreta.
04Todo está muy mal
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Puede ser económico, de trabajo, sentimental, …Entonces, evidentemente, todo está muy mal porque no puede ser que él solo esté mal.
05buscarte la vida
Ahora imagina que el cuñado le van bien las cosas y está satisfecho, por ejemplo, con el trabajo.
Ejemplo: “Es que no sabes buscarte la vida”.
06La juventud de ahora no sabe lo que es trabajar
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: En el episodio se utiliza «La juventud de ahora no sabe lo que es trabajar» dentro de una situación concreta.
07predicción de cuñado
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Esta frase es solo un ejemplo de una predicción de cuñado.
08Entramos otra vez en crisis
Y continuando con las predicciones, imagínate un cuñado que no tiene ni idea de economía, pero que sabe seguro que vamos a entrar en crisis…porque él lo dice.
Ejemplo: En el episodio se utiliza «Entramos otra vez en crisis» dentro de una situación concreta.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
0 Comments