Episodio 263
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después usa la transcripción y repite frases útiles en voz alta.
DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
PARTE 1 · TRANSCRIPCIÓN
Transcripción
Escucha primero para captar la idea general. Después lee el texto y vuelve a escuchar.
Vamos a conocer un tipo de pescado. Bueno… No exactamente. Hablaré de algo que hacían algunos jóvenes en los años 90 en España.
A continuación, practicarás un poco de gramática con un punto de vista. Amelia quiere celebrar su cumpleaños de forma muy espacial.
Muy bien.
Hace cuarenta años, surgió un fenómeno muy peculiar en España. Se trata de la “Ruta del Bakalao”. Sí, es un nombre un poco raro. Un bacalao es un tipo de pescado (cod en inglés).
Si no sabes nada sobre el tema, podrías creer que se trata de hacer una visita por diversas pescaderías con la idea de comprar el mejor bacalao para cocinarlo.
¿Te gusta el pescado? A mí no demasiado. Es que cuando encuentras una espina, pues… No es muy agradable. Así que… ¡Ay! Me parece que me estoy desviando del tema.
Vale… La “Ruta del Bakalao” en realidad es una de las fiestas más populares entre los jóvenes los años 80 y principios de los 90 y se centraba en el área de Valencia y alrededores. Esto está en la costa, al este.
Se trataba de un recorrido por las discotecas más populares de la zona con cierto estilo musical que comentaré más adelante. Esas discotecas estaban conectadas por una carretera. Nombres de discotecas como: Barraca, Spook Factory, Espiral, Puzzle y ACTV eran muy conocidas y visitadas.
Uno de los aspectos más llamativos, es que esta fiesta —yo la llamaría fiestón— duraba unas 72 horas sin interrupción. Sí, has oído bien: 72 horas. Empezaba el viernes y se alargaba hasta la madrugada del lunes. Brutal. No me extraña que esta fiesta también se llamara “Ruta Destroy”, porque te debía destrozar, aunque cuando eres muy joven, el cuerpo lo aguanta (casi) todo.
No hay que ser muy inteligente para sospechar que, para aguantar tantas horas, necesitas algún tipo de “ayuda” para mantenerte despierto y con energía. Y no, no me refiero al café. Los jóvenes que participaban en esta actividad “rutera” solían consumir drogas sintéticas.
En aquella época, la droga de tipo sintético no se veía muy mal e incluso estaba idealizada. Aún había muchos que caían en las garras de la heroína, y esas pastillas que se tomaban no se consideraban muy malas, ya que parecían pastillas de farmacia.
La droga más consumida en aquel entorno era la llamada “droga del amor”, o MDA, un derivado de la anfetamina que decían que te hacía “amar a todo el mundo”.
Miles de jóvenes viajaban en autobús desde diferentes partes de España para pasar un fin de semana en la “Ruta del Bakalao”. Lógicamente, los padres se preocupaban mucho, y más cuando empezó a saberse que las drogas eran habituales en las discotecas.
Ah, y no he hablado de la música que se escuchaba en estas discotecas. El nombre usado para el estilo musical es “makina”. Se escribe con k. La música mákina es de estilo electrónico, empleando sintetizadores, sampleadores y secuenciadores. Por eso se llama mákina, porque se utilizan todo tipo de máquinas para producir el sonido. Yo, si te digo la verdad, me gustan más otros estilos menos “maquineros”, pero como dicen, para gustos, colores, que significa que es inútil pelearse por las preferencias de cada uno.
A partir de mediados de los 90, los medios de comunicación empiezan a hablar de este fenómeno y cada vez había más despliegues policiales, creando una gran alarma y presión social contra este movimiento de ocio. Así se cayó poco a poco en la decadencia y el olvido.
Muy bien. Ahora sabes un poco más sobre qué hacían los jóvenes hace no tanto tiempo. Si necesitas el texto del episodio, lo puedes encontrar en mi página web:
en la sección del podcast.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
PARTE 2 · GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Punto de vista
Escucha la misma historia desde perspectivas o tiempos diferentes. Fíjate en cómo cambian los verbos, los pronombres y las expresiones.
Perfecto. Ahora vamos a pasar a hacer un pequeño punto de vista. Te cuento la misma historia dos veces. La segunda vez cambio algún aspecto gramatical, como el tiempo verbal. De esta manera podrás practicar la gramática de forma intuitiva y sin memorizar nada.
Muy bien, empecemos.
01 · VERSIÓN
Primero en presente, en tercera persona.
Amelia está a punto de cumplir 72 años, y decide celebrarlo de una manera especial. Comunica a sus amigos y familiares que quiere hacer una fiesta de 72 horas, durante el fin de semana de su cumpleaños.
Los amigos y familiares de Amelia piensan que no es prudente, ya que Amelia ya es mayor y tiene que cuidar su salud. No obstante, para respetar su deseo, deciden preparar esa fiesta.
Ellos alquilan una sala especial para el evento, y traen comida e incluso una orquesta. Invitan a todo el mundo que conoce Amelia, 150 personas, y esperan pacientemente a la protagonista: Amelia.
Pasan las horas, pero Amelia no aparece. No entienden lo que está pasando. Algunos se preocupan y creen que Amelia está celebrando la fiesta por su cuenta, en alguna discoteca.
Después de varias horas de espera, van a su casa, llaman, y Amelia abre con cara de sueño. Todo fue un malentendido. Amelia quería hacer una siesta, no una fiesta, de 72 horas. Quería dormir durante 72 horas. Finalmente, acaban celebrando su cumpleaños todos juntos, riéndose de lo que ha pasado.
02 · VERSIÓN
A continuación, en presente, en primera persona, desde el punto de vista de los amigos y familiares.
Amelia está a punto de cumplir 72 años, y decide celebrarlo de una manera especial. Nos comunica a nosotros, sus amigos y familiares, que quiere hacer una fiesta de 72 horas durante el fin de semana de su cumpleaños.
Pensamos que no es prudente, ya que Amelia ya es mayor y tiene que cuidar su salud. No obstante, para respetar su deseo, decidimos preparar esa fiesta.
Alquilamos una sala especial para el evento, y traemos comida e incluso una orquesta. Invitamos a todo el mundo que conoce Amelia, ciento cincuenta personas, y esperamos pacientemente a la protagonista: Amelia.
Pasan las horas, pero Amelia no aparece. No entendemos lo que está pasando. Algunos nos preocupamos y creemos que Amelia está celebrando la fiesta por su cuenta, en alguna discoteca sin nosotros.
Después de varias horas de espera, vamos a su casa, llamamos, y Amelia abre con cara de sueño. Todo fue un malentendido. Amelia quería hacer una siesta, no una fiesta, de 72 horas. Quería dormir durante 72 horas. Finalmente, acabamos celebrando su cumpleaños todos juntos, riéndonos de lo que ha pasado.
De acuerdo. Este es el final de este ejercicio. ¡Bueno! Amelia deseaba dormir todo el fin de semana, haciendo una siesta muy muy larga. Sin embargo, sus amigos y familiares pensaban que quería celebrar una fiesta. Vaya malentendido. Lo importante es que al final celebraron juntos su cumpleaños.
Te recomiendo conseguir ahora mis cursos completos en:
sección productos
A diferencia de este podcast, todos los textos de los cursos vienen con la traducción al inglés, en dos columnas. Aún es más fácil aprender español.
Te recomiendo conseguir ahora mis cursos completos en:
sección productos.
Un saludo y si quieres hacer una siesta, no es necesario dormir 72 horas. Con 50 es suficiente 🙂
PARTE 3 · REPASO
Vocabulario esencial
Repasa palabras y expresiones importantes del episodio. Lee la explicación y observa cómo se usan en contexto.
01Ruta del Bakalao
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Se trata de la “Ruta del Bakalao”.
02Ruta Destroy
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: No me extraña que esta fiesta también se llamara “Ruta Destroy”, porque te debía destrozar, aunque cuando eres muy joven, el cuerpo lo aguanta (casi) todo.
03droga del amor
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: La droga más consumida en aquel entorno era la llamada “droga del amor”, o MDA, un derivado de la anfetamina que decían que te hacía “amar a todo el mundo”.
04amar a todo el mundo
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: La droga más consumida en aquel entorno era la llamada “droga del amor”, o MDA, un derivado de la anfetamina que decían que te hacía “amar a todo el mundo”.
05maquineros
Ah, y no he hablado de la música que se escuchaba en estas discotecas.
Ejemplo: Yo, si te digo la verdad, me gustan más otros estilos menos “maquineros”, pero como dicen, para gustos, colores, que significa que es inútil pelearse por las preferencias de cada uno.
06jóvenes
Palabra importante utilizada en el episodio dentro de su contexto natural.
Ejemplo: Hablaré de algo que hacían algunos jóvenes en los años 90 en España.
07discotecas
Ah, y no he hablado de la música que se escuchaba en estas .
Ejemplo: Se trataba de un recorrido por las discotecas más populares de la zona con cierto estilo musical que comentaré más adelante.
08pescado
Palabra importante utilizada en el episodio dentro de su contexto natural.
Ejemplo: Vamos a conocer un tipo de pescado.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
Hi Oscar,
great podcast again! Thank you. Very interesting and funny as well. I like your stories and your intelligent sense of humor.
I have a question though. Do you happen to know why the party weekends were called like this? What did they have to do with ‘bacalao’? Is it any relation to the fish or the fish name at least anyhow? What is the origin of the party name? I’d be glad to know that.
Big hug to you and I hope to hear from you soon. Have a great week!
Hi! I think I didn’t mention it on the episode. Here’s a good explanation from Wikipedia:
El nombre de bakalao surgió en Valencia en el año 1983 en la tienda de discos Zic-Zac, punto de encuentro de distintos Dj de la escena valenciana para proveerse de música de importación del momento. En ella el amigo que acompañaba a un Dj exclamaba: “¡Esto es bacalao de Bilbao!” cada vez que escuchaba un buen tema y en pocas semanas se terminó denominando bakalao. [cita requerida]
Al principio se solía escribir vacalao a toda la música de vanguardia que estaba identificando a la fiesta valenciana de los 90. Más tarde algunos Dj de Valencia solían referirse a las novedades musicales con frases como “tengo un bacalao de primera calidad”, o también estos mismos Dj’s preguntaban en las tiendas de música por los discos nuevos con expresiones del tipo “¿qué hay de bacalao fresco?”. Sin embargo el nombre bakalao refiere al movimiento fuerte del cuerpo.