Episodio 323
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después usa la transcripción y repite frases útiles en voz alta.
DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
PARTE 1 · TRANSCRIPCIÓN
Transcripción
Escucha primero para captar la idea general. Después lee el texto y vuelve a escuchar.
En este episodio:
- Hoy vamos a ver algunas más, ya que me parecen ciertamente interesantes.
- En la segunda parte, practicamos la gramática en contexto con un punto de vista.
Tu perro parece un gato.
Es que es un gato.
Ah, pues parece un perro.
¿Quieres la transcripción de este episodio? Puedes obtenerla en mi página web, sección pódcast. Si no la encuentras, puedes enviarme un mensaje.
Muy bien...
Si recuerdas, en un episodio anterior hablé de perros. Bueno, no de perros, más bien de expresiones que usan directa o indirectamente la palabra “perro”.
Hoy vamos a ver algunas más, ya que me parecen ciertamente interesantes.
Vamos a por la primera.
Llevarse como el perro y el gato
Esta es una expresión popular para describir a dos personas que siempre discuten y no se llevan bien, ¡igual que perros y gatos!
Probablemente, un campesino con mucha imaginación inventó esta frase al ver a sus animales peleando todo el tiempo. Así que, cuando oigas a alguien llevándose "como el perro y el gato", ¡imagina a un perro y un gato en un campo discutiendo sobre quién tiene la razón!
Un ejemplo:
Mis padres se llevan como el perro y el gato.
¡Ah! Se pelean todo el tiempo, ¿no?
No. En realidad, mi padre siempre está como ladrando, y mi madre siempre está arañando.
Como el perro del hortelano.
La expresión "ser como el perro del hortelano" se usa para referirse al tipo de personas que ni hacen una cosa ni la dejan hacer a otros.
Un hortelano es una persona que trabaja en su huerto cultivando diversas hortalizas como tomates o pimientos. El perro es el guardián y protector del huerto, incluyendo las verduras que se cultivan allí. El perro no come verduras, por lo que protege el huerto de su dueño impidiendo que otros animales se las coman. De ahí viene la expresión "como el perro del hortelano", ya que el perro ni come ni deja comer las verduras del huerto.
Un ejemplo:
Le he pedido a Juan su bicicleta para el domingo. A pesar de que él no la va a usar, no quiere que la use yo. Desde luego este chico es como el perro del hortelano.
Eres un perro
Ser un perro no quiere decir que te identificas como un perro, o que te has transformado en un perro por un extraño accidente. Llamar a alguien “perro” quiere decir que la persona es perezosa, que no quiere trabajar. Tiene sentido si piensas que los perros se pasan gran parte del día durmiendo.
Un ejemplo:
Daniel es un perro. Se pasa todo el día evitando hacer cosas y descansando en el sofá.
Ser perro viejo
Esta expresión se refiere a una persona que tiene mucha experiencia y sabiduría en una determinada área o situación. Al igual que un perro viejo que ha vivido muchas experiencias y ha aprendido mucho a lo largo de su vida, una persona con esta cualidad sabe cómo manejar diferentes situaciones y personas de manera efectiva.
Un "perro viejo" en el mundo laboral, por ejemplo, es alguien que ha estado en el mismo trabajo durante muchos años y ha aprendido cómo hacer su trabajo de manera eficiente y también sabe cómo enfrentarse a problemas.
También se usa para decir que una persona es difícil de engañar porque tiene mucha experiencia.
Imagina esta situación con este diálogo:
Puedo manejar bien la reunión de negocios. Soy perro viejo.
¡jajaja! ¿Así que eres perro viejo? ¿Eso significa que ladras cuando te enojas?
No, ¡pero puedo morder si es necesario!
Vale, vale, no te enojes. Era una broma…
Ser más raro que un perro verde.
Es una frase coloquial, se utiliza en español para describir algo o alguien muy inusual o extraño, tanto que sorprende. La frase se basa en la idea de que un perro verde es algo que no existe en la naturaleza, por lo tanto, algo realmente raro.
Un ejemplo:
Toby es un perro verde.
No, es marrón…
Me refiero a que Toby es un perro verde, porque es un perro al que le gustan los gatos.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
PARTE 2 · GRAMÁTICA EN CONTEXTO
Punto de vista
Escucha la misma historia desde perspectivas o tiempos diferentes. Fíjate en cómo cambian los verbos, los pronombres y las expresiones.
Muy bien. Ahora vamos a practicar con un punto de vista. Te explicaré una misma historia dos veces. La segunda vez cambiaré la perspectiva gramatical. Céntrate en los cambios producidos. Comparando las dos versiones podrás ver cómo cambia la gramática.
Primero, en presente, desde la perspectiva de Ricardo.
Mi amigo Toni y yo nos hemos encontrado en un bar. He tenido un mal día en la oficina y he venido directamente al bar para desahogarme con mi amigo.
En el bar le explico a Toni que he tenido un "día de perros" en la oficina. Toni, siempre bromeando, me pregunta si he tenido un "día de perros" o un "día de peros".
Confundido, le pregunto a Toni qué significa un "día de peros". Toni, riendo, me explica que es una frase que él inventó para describir esos días en los que todo el mundo te contesta “sí, pero, …” para mostrar desacuerdo.
Ambos nos reímos mucho de la ocurrencia de Toni y seguimos hablando de nuestras vidas. Después de un buen rato, decidimos que es hora de pagar y marcharnos. Preguntamos al camarero si acepta tarjeta de crédito.
El camarero responde: “Sí, pero hoy no nos funciona la máquina y solo aceptamos efectivo”. Toni y yo nos miramos y nos echamos a reír a carcajadas. Esa situación es exactamente lo que Toni describe como un "día de peros".
Vale, ahora imagina la misma historia en el futuro.
Mi amigo Toni y yo nos habremos encontrado en un bar. Habré tenido un mal día en la oficina y habré ido directamente al bar para desahogarme con mi amigo.
En el bar, le explicaré a Toni que habré tenido un "día de perros" en la oficina. Toni, siempre bromeando, me preguntará si habré tenido un "día de perros" o un "día de peros".
Confundido, le preguntaré a Toni qué significa un "día de peros". Toni, riendo, me explicará que es una frase que él habrá inventado para describir esos días en los que todo el mundo te contesta “sí, pero, …” para mostrar desacuerdo.
Ambos nos reiremos mucho de la ocurrencia de Toni y seguiremos hablando de nuestras vidas. Después de un buen rato, decidiremos que es hora de pagar y marcharnos. Preguntaremos al camarero si acepta tarjeta de crédito.
El camarero responderá: “Sí, pero hoy no nos funciona la máquina y solo aceptamos efectivo”. Toni y yo nos miraremos y nos echaremos a reír a carcajadas. Esa situación es exactamente lo que Toni describirá como un "día de peros".
Muy bien, este es el final de esta pequeña mini-historia. Al final, Ricardo y su amigo experimentan, bueno, experimentarán otro “Sí, pero, …”. Definitivamente, es, y será “un día de peros”.
PARTE 3 · REPASO
Vocabulario esencial
Repasa palabras y expresiones importantes del episodio. Lee la explicación y observa cómo se usan en contexto.
01Como el perro del hortelano
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Como el perro del hortelano.
02Llevarse como el perro y el gato
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Llevarse como el perro y el gato
03Ser más raro que un perro verde
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Ser más raro que un perro verde.
04Ser perro viejo
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Ser perro viejo
05Eres un perro
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Eres un perro
06situación
Palabra importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Esta expresión se refiere a una persona que tiene mucha experiencia y sabiduría en una determinada área o situación.
07indirectamente
Palabra importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Bueno, no de perros, más bien de expresiones que usan directa o indirectamente la palabra “perro”.
08expresión
Palabra importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Esta es una expresión popular para describir a dos personas que siempre discuten y no se llevan bien, ¡igual que perros y gatos!
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
0 Comments