Episodio 336
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después usa la transcripción y repite frases útiles en voz alta.
DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
PARTE 1 · TRANSCRIPCIÓN
Transcripción
Escucha primero para captar la idea general. Después lee el texto y vuelve a escuchar.
En este episodio:
- Hoy vamos a descubrir algunos más.
- En la segunda parte, practicamos la fluidez con una mini-historia de preguntas y respuestas.
Y para este país, el nombre “NoSéVeElFondo”
Sí, muy intuitivo. Me gusta.
¡Muy bien! Continuamos con los nombres, y no precisamente nombres de personas, sino de países.
En un episodio anterior descubrimos el significado de algunos de los nombres de países latinoamericanos.
Hoy vamos a descubrir algunos más.
De acuerdo, continuamos con Honduras, que parece tomar su nombre de la palabra española "hondura", en referencia a las aguas profundas que rodean sus costas. Los primeros navegantes quedaron sorprendidos por la profundidad de las aguas, de ahí posiblemente el origen del nombre.
Vamos a por el siguiente país. El nombre de Jamaica proviene del idioma taíno, en particular de las palabras "Xaymaca" o "Yamaya", que con el tiempo evolucionó a "Jamaica". Este pintoresco nombre significa "tierra de bosques y agua".
El siguiente país es: Nicaragua. Este país tiene un nombre un poco más incierto. Algunos creen que proviene de un jefe indígena llamado "Nicarao", mientras que otros sostienen que los nahuas llamaban a esta zona "Nicanahuac", que con el tiempo se convirtió en "Nicaragua". Sin duda, un buen tema de conversación si viajas a este país.
Panamá, por su parte, lleva un nombre que proviene de la palabra indígena "panamá", que significa "abundancia de peces". ¿Por qué? Porque Panamá tiene una gran cantidad de ríos y costas repletas de peces. Pero, existe otra teoría que sostiene que corresponde al nombre de un árbol llamado "panamá".
Viajamos a otro país: Paraguay. El origen del nombre Paraguay también es un tema de debate. Algunos sostienen que proviene de la tribu indígena "Payagua", mientras que otros afirman que había un gran cacique llamado "Paraguaio". Un cacique, por cierto, es el líder de una comunidad indígena en América.
Continuamos nuestro viaje con Perú, otro país con un nombre de origen indígena. Se cree que proviene de "Birú", el nombre de un líder local que vivía cerca de la región donde los españoles desembarcaron por primera vez.
Nos desplazamos ahora hasta Puerto Rico. Cuando los españoles llegaron a la isla en 1493, encontraron un puerto seguro y rico en recursos naturales, por lo que decidieron llamarlo "Puerto Rico". Curiosamente, tenemos Costa Rica y Puerto Rico como dos países distintos en Latinoamérica.
Pasamos ahora a la República Dominicana, cuyo nombre tiene varias teorías sobre su origen. Una sostiene que proviene de la orden religiosa de los Padres Dominicos, mientras que otra dice que Cristóbal Colón llegó a la isla un domingo y de ahí, la palabra “dominicana”
Dejamos el Caribe y nos dirigimos al sur para llegar a Uruguay. Su nombre tiene un origen indígena y en guaraní se divide en dos partes: "uru", que significa "pájaro", y "guay", que significa "pintado" o "rayado". Entonces, "Uruguay" se traduciría como "río de los pájaros pintados" o "río de los pájaros rayados". ¡Qué bonito nombre!
Finalmente, llegamos a Venezuela. Su nombre tiene una historia realmente curiosa. Cuando los exploradores europeos llegaron a la región, las casas construidas sobre el agua les recordaron a Venecia, Italia. Así que, decidieron llamar al lugar "Venezuela", que significa "pequeña Venecia". Un nombre realmente encantador.
Y aquí concluye nuestro viaje por los nombres de los países de América Latina. ¿Qué te ha parecido?
PARTE 2 · MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-Historia
Escucha la información, responde en voz alta y después comprueba la respuesta.
Bien. Ahora vamos a practicar con una pequeña mini-historia de preguntas y respuestas. Te recomiendo respuestas cortas y rápidas. Puedes pausar el audio si lo ves necesario.
Muy bien, ¡empecemos con la mini-historia!
A Nicolás y Eduardo se les encargó la tarea de nombrar los países de Latinoamérica.
¿Se les encargó a Nicolás y Eduardo la tarea de comprar países en Latinoamérica?
No, comprar no. No se les encargó eso. Se les encargó la tarea de nombrar los países de Latinoamérica.
¿Qué tenían que nombrar?
Países. Tenían que nombrar países.
¿Los países de dónde?
Los países de Latinoamérica.
Ellos propusieron nombres absurdos para los países.
¿Propusieron ellos nombres adecuados?
No, ellos no propusieron nombres adecuados. Propusieron nombres absurdos.
¿Qué tipo de nombres?
Absurdos.
¿Para qué eran los nombres?
Para los países. Los nombres propuestos eran para los países.
¿Qué proponían Nicolás y Eduardo?
Nombres absurdos. Nombres absurdos para los países.
Por ejemplo, sugirieron “Platalandia” para Argentina.
¿Sugirieron “Orolandia” para Argentina?
No. No propusieron ese nombre. Propusieron “Platalandia”. Sin duda, muy absurdo.
¿Para qué país propusieron ellos ese nombre absurdo?
Para Argentina. Lo propusieron para Argentina.
Otro nombre absurdo que propusieron fue “Venecita Pequeñita” para Venezuela.
¿Era adecuado ese nombre?
No. No era adecuado. Era absurdo.
¿Qué nombre propusieron para Venezuela?
“Venecita Pequeñita”. Ellos propusieron ese nombre.
Los habitantes de cada país propusieron nombres adecuados.
¿Propusieron los habitantes de cada país más nombres absurdos?
No, no. No propusieron más nombres absurdos. Propusieron nombres adecuados.
Nicolás y Eduardo aceptaron los nombres propuestos por los habitantes de cada país.
¿Aceptaron ellos los nombres propuestos?
Sí. Ellos los aceptaron.
¿Quién propuso los nombres?
Los habitantes de cada país.
¿Quién aceptó los nombres?
Nicolas y Eduardo. Ellos los aceptaron.
Sin embargo, en sus casas, Nicolás y Eduardo conservaron un mapa secreto de Latinoamérica con nombres absurdos.
¿Conservaron ellos un mapa?
Sí. Ellos conservaron un mapa. Un mapa secreto de Latinoamérica.
¿De qué parte del mundo era el mapa?
De Latinoamérica. De esa parte era el mapa.
¿Qué nombres tenía el mapa? ¿Los nombres propuestos por los habitantes de los países o los nombres propuestos por Nicolás y Eduardo?
Los nombres propuestos por Nicolás y Eduardo. El mapa tenía esos nombres. Era un mapa secreto que solo ellos poseían. Lo tenían para reírse de esos nombres.
Muy bien. ¡Vaya historia! Menos mal que Nicolás y Eduardo aceptaron los nombres de los habitantes de cada país. Si no, imagínate. Cada país tendría un nombre absurdo y disparatado.
Bueno, esto es todo por hoy. Si tienes imaginación, puedes pensar un nombre absurdo o divertido para tu país. Para España, creo que un buen nombre sería “Paellalandia”. La paella es un plato típico español y… Además, me gusta mucho 🙂
Bueno, esto es todo por ahora. Por cierto, si quieres ayudarme, por favor recomienda este podcast. También puedes escribir una pequeña reseña en tu plataforma de podcast que estés usando. Nos vemos pronto, ¿de acuerdo? ¡Un abrazo! 🙂
PARTE 3 · REPASO
Vocabulario esencial
Repasa palabras y expresiones importantes del episodio. Lee la explicación y observa cómo se usan en contexto.
01hondura
Palabra importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: De acuerdo, continuamos con Honduras, que parece tomar su nombre de la palabra española "hondura", en referencia a las aguas profundas que rodean sus costas.
02aguas profundas
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: De acuerdo, continuamos con Honduras, que parece tomar su nombre de la palabra española "hondura", en referencia a las aguas profundas que rodean sus costas.
03abundancia de peces
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Panamá, por su parte, lleva un nombre que proviene de la palabra indígena "panamá", que significa "abundancia de peces".
04cacique
Palabra importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Algunos sostienen que proviene de la tribu indígena "Payagua", mientras que otros afirman que había un gran cacique llamado "Paraguaio".
05recursos naturales
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Cuando los españoles llegaron a la isla en 1493, encontraron un puerto seguro y rico en recursos naturales, por lo que decidieron llamarlo "Puerto Rico".
06Padres Dominicos
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Una sostiene que proviene de la orden religiosa de los Padres Dominicos, mientras que otra dice que Cristóbal Colón llegó a la isla un domingo y de ahí, la palabra “dominicana”
07río de los pájaros pintados
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Entonces, "Uruguay" se traduciría como "río de los pájaros pintados" o "río de los pájaros rayados".
08pequeña Venecia
Expresión importante utilizada en el episodio con un significado específico dentro de su contexto.
Ejemplo: Así que, decidieron llamar al lugar "Venezuela", que significa "pequeña Venecia".


0 Comments