Episodio 307
Escucha el episodio
Escucha una vez para captar la idea general. Después usa la transcripción y repite frases útiles en voz alta.
DESCARGA Y ESTUDIA
Recursos del episodio
Descarga un archivo o continúa con la transcripción.
Orden recomendado: escucha una vez, lee mientras escuchas y vuelve a escuchar sin el texto.
PARTE 1 · TRANSCRIPCIÓN
Transcripción
Escucha primero para captar la idea general. Después lee el texto y vuelve a escuchar.
En este episodio:
- Aprenderás expresiones habituales relacionadas con empezar, cambiar y avanzar.
- Practicarás con una mini-historia sobre Roberto, un contable que decide ser detective.
«Año Nuevo, vida nueva» se usa cuando queremos aprovechar un nuevo comienzo para cambiar hábitos o mejorar algún aspecto de nuestra vida.
«Pasar página» significa dejar atrás una situación negativa y comenzar una etapa diferente. También tiene un sentido literal: pasar la página de un libro.
«A otra cosa, mariposa» sirve para cambiar de tema o dejar de hablar de algo. La palabra «mariposa» aparece simplemente porque rima con «cosa».
«No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy» recomienda no aplazar las tareas. En cambio, «más vale tarde que nunca» recuerda que hacer algo tarde sigue siendo mejor que no hacerlo.
También decimos «empezar es lo más difícil» y «quien no arriesga, no gana». Los primeros pasos cuestan, pero para conseguir algo normalmente hay que intentarlo.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
PARTE 2 · MEJORA TU EXPRESIÓN ORAL
Mini-Historia
Escucha la información, responde en voz alta y después comprueba la respuesta.
Roberto era contable y estaba aburrido de su trabajo. Quería pasar página.
¿Estaba Roberto fascinado con su trabajo?
No. Estaba aburrido y quería iniciar una nueva etapa.
¿Qué profesión tenía Roberto?
Era contable.
Roberto dejó su trabajo para convertirse en detective privado. Pensó: «Más vale tarde que nunca».
¿Dejó el trabajo para ser panadero?
No. Lo dejó para convertirse en detective privado.
¿Qué pensó Roberto?
Que más vale tarde que nunca.
Roberto estudió todo lo necesario para ser un buen detective.
¿Se dedicó a plantar patatas?
No. Se dedicó a estudiar.
Pronto se convirtió en uno de los detectives más respetados de la ciudad.
¿Era poco respetado?
No. Era uno de los más respetados.
Roberto tuvo tanto trabajo que creó una agencia y contrató a otros detectives.
¿Por qué contrató a más detectives?
Porque sus servicios estaban muy solicitados.
En la actualidad es el jefe, pero todavía lleva la contabilidad porque no se fía de nadie.
¿Quién lleva la contabilidad de la agencia?
Roberto. Al final volvió a trabajar como contable.
Roberto cambió de profesión, tuvo éxito y acabó llevando otra vez la contabilidad. ¡Qué ironía!
Gracias por escuchar. Y ahora… ¡a otra cosa, mariposa!
PARTE 3 · REPASO
Vocabulario esencial
Repasa palabras y expresiones importantes del episodio. Lee la explicación y observa cómo se usan en contexto.
01pasar página
Dejar atrás una situación y comenzar una etapa nueva.
Ejemplo: Roberto quería pasar página y cambiar de profesión.
02aplazar
Dejar una acción para más adelante.
Ejemplo: No conviene aplazar todo hasta mañana.
03no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
Refrán que recomienda no aplazar las tareas.
Ejemplo: No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
04empezar es lo más difícil
Expresión que recuerda que el primer paso suele costar más.
Ejemplo: Empezar es lo más difícil, pero después resulta más fácil.
05quien no arriesga, no gana
Refrán que anima a intentar algo aunque exista riesgo.
Ejemplo: Quien no arriesga, no gana.
06Año Nuevo, vida nueva
Expresión que anima a empezar una etapa con cambios positivos.
Ejemplo: Año Nuevo, vida nueva: este año cambiaré mis hábitos.
07más vale tarde que nunca
Es mejor hacer algo tarde que no hacerlo.
Ejemplo: Roberto pensó que más vale tarde que nunca.
08a otra cosa, mariposa
Expresión informal para cambiar de tema o actividad.
Ejemplo: Terminamos este asunto y, a otra cosa, mariposa.
Practica con horas de contenido guiado en los cursos completos.
0 Comments